Hi Ruben
looks like the TB deleted from oracle level - but the issue happened in the removal of the data file from the OS Level ..
Are you able to check if the table space exists for you at all currently in the SAP ( from DB02 ) ..
Also please check these links regarding this specific tablespace
Tablespace contains 2 object(s) - can not drop it
1848753 - SUM 1.0: exchange tablespace (e.g. PSAPSR3702X) handling during release upgrade/update
Thanks
Rishi